義大利人氣品牌「HERNO(赫諾)」的羽絨外套。標籤的問題除了裂開、缺角之外,還有一種比較特殊的情況:「”HERNO”字樣刻印的部分,像破了一個洞一樣整個消失」。這次要介紹的,是一件深咖啡色布料、標籤幾乎全黑的外套,文字部分精準地缺損,甚至有羽絨從中跑出來,我們「TOA復原研究所」是如何完成這次修復的實例。
目次
委託的經過
這次委託我們的是一位個人客戶。一開始的諮詢是「標籤破裂,裡面的羽絨跑出來了,應該是長年使用造成的老化」,客戶自行用膠帶做了應急處理,沒想到幾週後裂開的範圍反而擴大了。

這次的特別之處:文字部分像破洞一樣缺損
實際確認外套後,發現是深咖啡色布料搭配幾乎全黑的標籤。這次特別的地方在於,並不是標籤整體裂開,而是”HERNO”文字刻印的部分像破了一個洞一樣消失,羽絨也從那裡跑了出來。
根據以往的經驗,像這樣只有文字部分缺損的情況,多半發生在購買超過10年以上的舊款式上。推測與當時標籤樹脂的製造工程有關,導致文字部分特別容易劣化。




修復流程
- 將標籤從外套上取下
- 用專用藥劑軟化標籤
- 在缺損如破洞般的部分周圍,用同樣的樹脂補上並塑形
- 將因藥劑影響而消失的”HERNO”印刷,依照原本的樣子重新呈現
- 將標籤縫回外套本體,完成修復
修復後的成果
恢復乾淨漂亮的標籤縫回了外套上,讓整件外套看起來煥然一新。
「看起來修得很漂亮,很期待實物寄回來」




總結
標籤文字部分單獨缺損的情況,特別容易發生在購買年數較久的HERNO產品上。就算出現類似症狀,若自行貼上膠帶做應急處理,反而可能讓裂開的範圍擴大,建議先保持原狀,直接與我們聯繫諮詢。
若您也正為心愛的HERNO外套或羽絨外套的標籤問題所困擾,歡迎隨時聯繫TOA復原研究所。我們也接受來自台灣、香港的國際郵寄委託。
