TOA Restoration Laboratory · Tokyo, Japan
日本全國唯一
能夠完整修復 HERNO 標籤的職人
東京都江戸川区船堀 · 株式会社モンシェール
Problem · 困擾
您心愛的 HERNO 外套，
標籤是否出現龜裂？
HERNO 羽絨外套內襟處的品牌標籤，採用特殊樹脂材質製成。透明的設計讓內部羽毛清晰可見，是 HERNO 獨特的品牌識別之一。
然而隨著歲月流逝，這種特殊樹脂會逐漸硬化，產生龜裂，甚至碎裂脫落。這是許多 HERNO 愛好者共同面臨的困擾。
透過陽光可見羽毛的特殊樹脂標籤
❌ 修復前
✅ 修復後
※ 實際修復案例
Difference · 與眾不同
我們不是「遮蓋」，
而是「修復原有標籤」
市面上大多數業者，僅是在龜裂處貼上透明貼膜加以遮蓋。費用約需日幣16,500元，但問題並未真正解決。
トーア復元研究所則不同——我們將您外套上那片原有的標籤完整取下，進行精密修復後，再以手工縫製的方式重新縫回原位，背面不留任何縫線痕跡。我們修復的，始終是您外套上那片原有的標籤。
僅是「遮蓋」問題
費用約 ¥16,500
取下原標籤進行修復
手工縫製還原原貌
修復原有標籤，非替換
Process · 修復工序
職人的修復工序
每一件委託，都經過以下完整工序，由職人親手完成。
以手工將原有標籤完整從外套內襟取下，不損傷外套本體。
使用專用藥品，將因老化而硬化的特殊樹脂重新軟化，恢復彈性。
使用相同材質，對破損或缺損的部分進行補全修復。
藥品處理過程中，標籤上的 HERNO 文字會隨之消失。因此，我們使用弊所備有的專用印刷版，重新印刷文字與圖案。
弊所備有約30種印刷版。由於標籤因應製造批次而有所不同，且經年累月後原有顏色本身亦會產生變化，因此可能無法找到與原版完全相同的顏色。
收到外套後，我們會將您的標籤與印刷版色樣並排拍照（如上圖），確認是否有相符的印刷版後再回覆您。若無完全相同的顏色，我們將提供最相近的印刷版供您選擇。
最後以手工縫製，將修復完成的標籤縫回外套原位。縫製時特別注意背面不留縫線痕跡。請注意，弊所使用的縫紉機為單一機型，縫目樣式固定，將於確認階段提供完成品照片供您參考。
Price · 費用
費用與修復期間
$60
USD · 不含往返運費
Flow · 委託流程
從諮詢到取件的完整流程
為確保修復品質與避免任何誤解，我們設有嚴謹的確認流程，請放心委託。
請附上標籤破損狀況的清晰照片，以中文、英文或日文聯繫我們。
我們將以電子郵件說明後續寄送至返件的完整流程與注意事項。
收到外套後，我們會將您的標籤與印刷版色樣並排拍照，傳送給您確認。照片中會標示紅色箭頭指示色樣位置，請放心辨識。
確認色樣後，請回覆是否同意使用該印刷版進行修復。
獲得確認後，職人開始進行修復作業。
修復完成後，傳送完成品照片供您確認成品狀態與縫目樣式。
確認完成品後，請透過 PayPal 支付修復費用 $60 ＋ 實際返件運費。
確認款項入帳後，以 EMS 國際快遞寄出外套，並將追蹤號碼以電子郵件通知您。台灣・香港約 2〜3 天送達。
Media · 媒體報導
受到日本主要媒體採訪報導
トーア復元研究所的修復技術，曾受到以下日本主要媒體採訪報導，技術獲得廣泛認可。
※ 影片拍攝時的店鋪已遷移至現址（東京都江戸川区船堀）。技術與職人不變。
Track Record · 修復實績
值得信賴的技術與實績
50+
年間 HERNO 標籤
修復件數
No.1
日本全國唯一
完整修復業者
Notes · 注意事項
委託前請務必確認
1. 關於印刷版顏色與縫目
- 弊所備有約30種印刷版，可能無法提供與原版完全相同的顏色。
- 如無相同顏色的印刷版，將提供最相近者供您選擇。
- 縫紉機為單一機型，縫目樣式固定，將於確認階段提供照片供參考。
- 上述內容均於作業開始前以照片確認，確認後如有異議恕不受理。
2. 關於標籤尺寸
- 較舊型號的 HERNO 外套，標籤尺寸可能與現行版本不同（縱向略窄）。
- 收到照片後我們將確認是否可對應，並於回覆中說明。
3. 關於運送風險
- 寄送途中發生的遺失或損壞，弊所恕不負責。
- 請使用附有追蹤號碼的國際快遞（FedEx、DHL 等）寄送。
- 返件以 EMS 寄出，運送中的問題依 EMS 補償規定處理。
4. 關於關稅與通關
- 寄送至日本及返件時產生的關稅、通關手續費，均由客戶自行負擔。
- 部分地區通關可能需要較長時間，敬請見諒。
5. 關於修復期間
- 標準修復期間約10天，繁忙期間（9月〜11月）可能延長，敬請見諒。
6. 取消政策
- 作業開始前：可取消（返件運費由客戶負擔）。
- 作業開始後：恕不接受取消。
7. 準據法與管轄法院
- 本服務相關之一切契約依日本法律解釋，如發生糾紛，以東京地方裁判所為第一審專屬合意管轄法院。
8. 關於付款方式
- 本服務付款方式僅限PayPal。
- 如尚未擁有PayPal帳戶，歡迎免費註冊，手續簡單，約5分鐘即可完成。
- 恕不接受銀行轉帳或其他付款方式。
9. 個人資料
- 委託人之姓名、地址、聯絡方式等個人資料，僅用於修復業務，絕不提供予第三方。
Contact · 聯絡我們